BALÁŽ GERHARD

Nar. l4.5.1930, Panoší Újezd, okr. Rakovník. Študoval v r. 1949-1953 na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave (rusky jazyk, slovenský jazyk). 1967 PhDr., 1970 CSc., 1981 doc. Pôsobí od r. 1953 na Katedre ruského jazyka a literatúry Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave (asistent, odborný asistent, docent). Od r.1975 zástupca vedúceho katedry. Od r. 1985 člen Komisie pre obhajoby kandidátskych dizertačných prác vo vednom odbore jazykoveda konkrétnych jazykových skupín - ruský jazyk.

Pracuje v oblasti morfológie a syntaxe ruského jazyka a teórie vyučovania ruského jazyka.

1953

  1. Ako sa vyvíjala ruština. - Život, 3, 1953, č. 46, s. 12.

1954

  1. Abstraktné deverbatíva v ruštine, slovenčine a češtine. - Sovětská jazykověda, 4, 1954, s. 12-21.

1955

  1. O číslovkách v ruštine. - Ľudové kurzy ruštiny, 3, 1955, s. 4-11.

1956

  1. Prízvuk ruských príčastí. - Ruský jazyk, 6, 1956, s. 394-400.
  2. Tvorenie prechodníkov a príčastí v ruštine. - Ľudové kurzy ruštiny, 4, 1956, č. 6, s. 4-12.

1957

  1. Časopis pro slovanské jazyky, literaturu a dějiny SSSR, 1, 1956. - Ľudové kurzy ruštiny, 5, 1957, č. 4, s. 30-32 (ref.).
  2. Konzultácia. - Ľudové kurzy ruštiny, 5, 1957, č. 5, s. 22-25.

1958

  1. Konverzačné texty z ruského jazyka. 1. časť. 1. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1958. 118 s. (spoluautor). - Dotlač: 1959.
  2. Časopis pro slovanské jazyky, literaturu a dějiny SSSR, 2, 1957. - Ľudové kurzy ruštiny, 6, 1958, č. 4, s. 27-29 (ref.).
  3. Konzultácia. - Ľudové kurzy ruštiny, 6, 1958, č. 1, s. 20-22; č. 3, s. 21 -23; č. 4, s. 18-21; č- 5, s. 17-19; č. 8, s. 26-27.
  4. Konferencia po voprosam sintaksisa slovackogo jazyka. - Voprosy jazykoznanija, 7, 1958, č. 5, s. 162-153 (správa o konferencii o otázkach slovenskej skladby, konanej v dňoch 9.-11.6.1958 v Bratislave).

1959

  1. Konverzačné texty z ruského jazyka. 2. časť. 1. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1959. 97 s. (spoluautor). - Dotlač: 1962.
  2. Konverzačné texty z ruského jazyka. 3. časť. 1. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1959, 91 s. (spoluautor).
  3. Časový význam predikačne použitých krátkych tvarov príčastí minulých trpných v ruštine. - Československá rusistika, 4, 1959, s. 65-75.
  4. Niekoľko poznámok o správnej výslovnosti v ruštine. - Ľudové kurzy ruštiny, 7, 1959, č. 6, s. 19-23.
  5. Sponové slovesá v ruštine. Ľudové kurzy ruštiny, 7, 1959, č. 3, s. 6-15.
  6. Prídavné meno vo funkcii menného prísudku v ruštine. - Ľudové kurzy ruštiny, 7. 1959, č. 5, s. 10-15.
  7. Častice v ruštine. - Ľudové kurzy ruštiny, 7, 1959, č. 10, s. 12-19.
  8. Ľ. Matulová - M. Filkusová - O. Malíková, Konverzačná príručka ruštiny, Martin 1958. - Ľudové kurzy ruštiny, l, 1959, č. 8, s. 28-32 (rec.).
  9. Československá rusistika, 3, 1958. - Ľudové kurzy ruštiny, 7, 1959, č. 3, s. 30-32 (ref.).
  10. Konzultácia. - Ľudové kurzy ruštiny, 7, 1959, č. 2, s. 22-25; č. 4, s. 21-24; č. 6, s. 19-2; č. 7, s. 27-30.

1960

  1. Je ruské sloveso ťažké? - Ľudové kurzy ruštiny, 8,1960, s. 189-195.
  2. Miesto gramatiky vo vyučovaní v ĽKR. - Ľudové kurzy ruštiny, 15, 1960, s. 253-259.
  3. Niekoľko jazykových poznatkov zo zájazdu do SSSR. - Ľudové kurzy ruštiny, 8, 1960, s. 8-14. - Znovu odtlačené pod rovnakým názvom: Lidové kursy ruštiny, 1959/60, č. 5, s. 13-17.
  4. Štvrtý ročník časopisu Československá rusistika. /Československá rusistika, 4, 1959./ - Ľudové kurzy ruštiny, 8, 1960, s. 158-160 (ref.).
  5. Konzultácia. - Ľudové kurzy ruštiny, 8, 1960, s. 88-91.

1961

  1. Otázky ruskej skladby z hľadiska ich vyučovania. v ĽKR. - In: Sborník metodických statí z vyučovania v ĽKR. 1. Red. V. Horák. Bratislava, Slovenský výbor Sväzu československo-sovietskeho priateľstva 1961, s. 23-34.
  2. Práca so slovnou zásobou. - Ľudové kurzy ruštiny, 9, 1961, s. 265-273.
  3. Piaty ročník časopisu Československá rusistika. /Československá rusistika, 5, 1960./ - Ľudové kurzy ruštiny, 9, 1961, s. 216-219 (ref.).
  4. Konzultácia. - Ľudové kurzy ruštiny, 9, 1961, s. 102-104, 134-135.

1962

  1. Fonetika russkogo literaturnogo jazyka s upražnenijami. 1. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1962. 97 s. (spoluautor).
  2. Ruština pre pracovníkov obchodu a pohostinstva. 1. vyd. Bratislava, Osveta 1962, 92 s. (spoluautor).
  3. O niektorých problémoch umeleckého prednesu. - Ľudové kurzy ruštiny, 10, 1962, s. 172-177.

1963

  1. Konverzačné texty z ruského jazyka. 1. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1963. 455 /1/ s.

1964

  1. Navrhované zmeny v ruskom pravopise. - Ľudové kurzy ruštiny, 12, 1964, s. 235-239.
  2. Bibliografia slovanských slovníkov. /R.C. Lewanski, A Bibliography of Slavic Dictionaries 1, New York 1959; 2, 1962; 3, 1963./ - Československá rusistika, 2, 1964, s. 252-253 (rec.).
  3. Československá rusistika, 6, 1961; 7, 1962. - Ľudové kurzy ruštiny, 12, 1964, s. 27-30 (ref.).
  4. Československá rusistika, 8, 1963. - Ľudové kurzy ruštiny, 12, 1964, s. 217-219 (ref.).

1965

  1. Praktikum z pravopisu a gramatiky ruského jazyka, l. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1965. 162 s. (spoluautor). - 2. vyd. Univerzita Komenského 1967. - 3. vyd. 1971. - 4. vyd. 1974.
  2. Matematická lingvistika. - Ľudové kurzy ruštiny, 13, 1965, s. 229-235.
  3. Nový pohľad na ruskú reflexiu. /Paradigmatika spisovnej ruštiny. Bratislava 1964./ - Ruský jazyk, 16, 1965/66, s. 45-47 (ref.).
  4. Československá rusistika, 9, 1964. - Ľudové kurzy ruštiny, 13, 1965, s. 221-223 (ref.).
  5. Spysok prac ' docenta V.P. Latty, kandydata filolohičnych nauk za 1958-1965 rr.. - In: Naukovyj zbirnyk Muzeju ukrajin 'skoji kuľtury v Svydnyku. 1. Red. M. Mušynka. Prešov, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1965, s. 20.

1966

  1. Nové smery a metódy v jazykovede. - Ruštinár, 1, (14), 1966, s. 4-7.
  2. Lexikálne minimum ruského jazyka pre Estóncov. /E. Roovetová - E. Štejnfeľdtová, Slovar' -minimum russkogo jazyka dľa 2-8 klassov estonskich škol, Tallin 1965./ - Ruský jazyk, 17, 1966/67, s. 92-95 (ref.).
  3. Tri diely Veľkého rusko-slovenského slovníka. /Veľký russko-slovenský slovník 1-3, Bratislava 1960-1965./ - Slavica Slovaca, 1, 1966, s. 287-291 (rec.).
  4. Po piať - po piati. - Ruštinár, 1 (14), 1966, s. 187-188. - Tamže: Biťsia - boroťsia - draťsia - sražaťsia (s. 187-188).
  5. Zoznam prác doc. V.P. Lattu, CSc. - Slavica Slovaca, 1, 1966, s. 111.

1967

  1. Československá rusistika, 10, 1965; 11, 1966. - Ruštinár, 2, (15), 1967, s. 155-157 (ref.).

1968

  1. Konštrukcie s tvarmi pasívnych príčastí v súčasnej ruštine. Kvantitatívno-štatistická analýza. - Slavica Slovaca, 3, 1968, s. 246-254.
  2. Frekvencia, tvarov pasívnych príčastí v spisovnej ruštine. - Ruštinár, 3 (16), 1968, s. 1-7.
    1. medzinároný zjazd slavistov v Prahe. - Ruštinár, 3 (16), 1968, s. 226-229 (správa o zjazde konanom v dňoch 7.- 13.8.1 968 v Prahe).

1969

  1. Československá rusistika, 12, 1967 - 13, 1968. - Ruštinár, 4 (17), 1969, s. 306-310 (ref.).
  2. Zomrel akad. V. V. Vinogradov (1895-1969). - Ruštinár, 4 (17), 1969, s. 268-270.

1970

  1. Slovackij žurnál dla rusistov Ruštinár. - Jezyk Rosyjski (Warszawa), 23, 1970, č. 5, s. 284-287.
    1. medzinárodná konferencia redaktorov metodických časopisov ruského jazyka. - Ruštinár, 5 (18), 1970, s. 286-288 (správa o konferencii konanej v dňoch 12.-16.5.1970 vo Varšave).

1971

  1. Strukturnyj analiz konstrukcij s stradateľnymi pričastijami v sovremennom russkom jazyke. - Slavica Slovaca, 6, 1971, s. 205-221.

1972

  1. Mimoškolské vyučovanie ruštiny. - Učiteľské noviny, 22, 1972, č. 51-52, s. 4.
  2. Nad dvadsiatimi ročníkmi nášho časopisu. - Ruštinár, 7 (20), 1972, s. 225-227.
  3. Významný úspech sovietskej rusistiky. - Ruštinár, 1 (20),1972, s. 99-103.

1973

  1. Ruština do vrecka. 1. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1973. 216 s. - 2. vyd. 1977.
  2. Frekvenčno-sémantická charakteristika pasívnych príčastí v ruštine. (Štatistická analýza.) - Slavica Slovaca, 8, 1973, s, 49-59.
  3. Morfológia v novej vedeckej gramatike ruštiny. /Grammatika sovremennogo russkogo literaturnogo jazyka, red. N. J. Švedovová, Moskva 1970./ - Ruštinár, 8 (21), 1973, s. 36-40 (ref.).
    1. Medzinárodná konferencia redaktorov rusistických časopisov. - Ruštinár, 8 (11), 1973, s. 212-215 (správa o konferencii konanej v dňoch 22.-26.5.1973 v Prahe a v Bratislave.) - Ďalšia autorova správa o tej istej konferencii: II Meždunarodnaja konferencija redaktorov žurnalov russkogo jazyka, Russkij jazyk v nacionaľnoj škole, 1973, č. 59 s. 80-83.

1974

  1. Príručná gramatika ruského jazyka pre stredné školy. 1. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1974. 356 s. - 2. vyd. 1975. - 3. vyd. 1977, 358, /1/ s. (spoluautor).
  2. Úvod do fonetiky a fonológie ruského jazyka. 1. vyd. Bratislava, Univerzita Komenského 1974. 92 s. (spoluautor).
  3. O jednom intenčnom type pasívnych konštrukcií v ruštine. - In: Zborník Filozofickej fakulty Univerzity Komenského. Philologica. 23-24, 1971-1972. Red. Š. Ondruš. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1974, s. 155-160.
  4. Niektoré otázky jazykovej teórie a praxe v diele V.I. Lenina. - Ruštinár, 2 (22), 1974, s. 4-8.
  5. Žurnal „Ruštinár“ - jego zadači i perspektivy. - Ruština v teorii a praxi, 1974, č. l, s. 60-65.
    1. medzinárodný zjazd slavistov. - Slavica Slovaca, 9, 1974, s. 106-108 (správa o zjazde konanom v dňoch 21.-27.8.1973 vo Varšave). - Ďalšia autorova správa o tom istom zjazde: Bilancia úspechov svetovej slavistiky. Ruštinár, 9 (22), 1974, s. 54-55.
  7. A.Ch. Vostokov (1781-1864). - Ruštinár, 9 (22), 1974, s. 172-173.
  8. Odišiel Jozef Priputen. - Ruštinár, 9 (22), 1974, s. 157.

1975

  1. Interview Ruštinára. - Ruštinár, 10 (23), 1975, s. 196-197 (rozhovor s G. Balážom).
  2. Z najnovších slovenských publikácií. - Ruštinár, 10 (23), 1975, č. 9, obálka, s. 2-3 (stručná informácia o 3 knižných vydaniach Slovenského ústredného výboru Zväzu Československo-sovietskeho priateľstva a o 2 publikáciách Slovenského pedagogického nakladateľstva).
  3. Niektoré myšlienky z celoštátnej konferencie ruského jazyka. - Ruštinár, 10 (23), 1975, s. 277-279 (správa o celoštátnej konferencii ruského jazyka, konanej v dňoch 24.-25.2.1975 v Prahe pri príležitosti 25. výročia vzniku Ľudových kurzov ruštiny).
    1. celoslovenské kolo olympiády v ruskom jazyku. - Ruštinár, 10 (23), 1975, s. 246 (správa o kole usporiadanom 20.5.1975 v Bratislave).
  5. Alexander Matvejevič Peškovskij (1878-1933). - Ruštinár, 10 (23), 1975, s. 222-223.

Prekladateľská činnosť

Ideologický boj a súčasná kultúra, Bratislava 1974 (spoluprekladateľ).

Redakčná činnosť

Redakčná činnosť v časopisoch: Ľudové kurzy ruštiny, 5, 1937 - 13, 1965 (člen red. rady). - Ruštinár, 1(14), 1966 - 4 (17), 1969, č. 1-5 (člen red. rady); 4 (17), 1969, č. 6-10 - 10, 1975 (predseda red. rady). - Ruský jazyk, 11, 1960/61 - 26, 1975/76, č. 1-4 (člen red. rady).

Redakčná činnosť v publikáciách: Sborník metodických statí z vyučovania v ĽKR 1, Bratislava 1961 (člen red. rady). - Sborník metodických statí z vyučovania v ĽKR 2, Bratislava 1963 (člen red. rady).

Literatúra

Kučerová, E.: Životné jubileum Gerharda Baláža. - Slavica Slovaca, 15, 1980, s. 89-90 (k 50. narodeninám).